Cat de destept e profesorul electronic de gramatica?

Felul în care ne exprimam este important pentru imaginea noastra și percepția pe care o dam altora. Exprimarea în scris se poate dovedi chiar mai „pretențioasa” decât cea orala, pentru ca vorba-aceea: „verba volant, scripta manent” (în traducere libera, prostia în cuvinte zboara, dar pe hârtie ramâne!). De aceea, un ajutor nesperat pe care oamenii l-au primit în redactarea de documente au fost softurile de recunoaștere a greșelilor de ortografiere și de gramatica. Acestea, însa, ca orice software au și ele problemele lor.

Un profesor de limba engleza din Statele Unite s-a apucat sa studieze diferențele dintre diversele softuri din categoria cu pricina, precum și „inteligența” lor când vine vorba de recunoașterea unor greșeli ce apar frecvent în scriere. Mai mult, el a studiat un eșantion de vreo 3.000 de eseuri scrise de studenții sai și a facut un top cu primele 20 de erori frecvente pe care le-a întâlnit. Felul cum au fost tratate aceste greșeli de softurile de corectare din Word 2000, Word 97 și WordPerfect 8, precum și alte detalii despre problema respectiva, sunt prezentate pe acest site

Pentru comentarii si sugestii, scrie in Forumul Software & Hardware.
Mihai Musatoiu, mihaim@apropo.ro.