Windows XP în limba eschimoșilor

Compania Microsoft a inițiat o traducere și adaptare a sistemului de operare Windows XP în limba eschimoșilor, transmite AFP.

Specialiștii Microsoft au misiunea de a gasi o modalitate de a exprima, pentru un popor ale carui ocupații de baza sînt pescuitul și vînatoarea, noțiuni precum e-mailul și Internetul. Pentru aceasta va fi, probabil, necesara inventarea unor cuvinte.

„Este foarte important sa ne asiguram ca noile cuvinte sînt ușor de înțeles pentru comunitatea eschimoșilor”, a explicat, luni, în cadrul unei conferințe de presa de la Toronto, Mina Gharbi-Hamel, responsabil în cadrul Microsoft.

O echipa a companiei va petrece între patru și șase luni pentru a alcatui un glosar al cuvintelor ce ar putea fi folosite pentru traducerea sistemului de operare.

Este pentru prima oara cînd un program Microsoft va fi tradus într-o limba a aborigenilor din Canada, a subliniat Gharbi-Hamel, pentru care inițiativa Microsoft ar putea consolida poziția limbii eschimoșilor canadieni, din ce în ce mai amenințata de engleza.

Mediafax Business/ IT