Invata Na’vi, limba vorbita in „Avatar”! (Mic dictionar)

Na’vi este o limba construita vorbita de personajele fictive din

filmul „Avatar” (productie 2009) al lui James Cameron.

Limba Na’vi a fost creata de catre Paul
Frommer, profesor la USC si doctorand in lingvistica.

La ora actuala exista deja milioane de fani ai acestui film,
thriller SF 3D, care sunt innebuniti dupa
look-ul personajelor din pelicula, precum si de limba vorbita
de acestia.

Filmul cu cele mai mari incasari in prima
saptamana de lansare si singurul care a detronat filmul „Titanic”,

a intrat primul in cursa filmelor de top pentru premiile Oscar
2010 si a reusit sa atraga atentia oamenilor de pretutindeni,
incat acestia isi doresc acum sa vorbeasca limba
locuitorilor Pandorei.

Avatar –
Trailer de pe tare.ro

In valtoarea nebuniei dupa „Avatar” s-a nascut
un site care vine in
ajutorul celor care isi doresc sa invete Na’vi. Acest site nu
are nicio legatura cu site-ul oficial al filmului sau cu orice alt
personaj implicat in realizarea si producerea acestuia. Credem ca
cel care s-a ocupat de realizarea site-ului este si el un mare fan
al filmului.

Pentru cei mai curiosi dintre voi dam cateva exemple despre
cum se traduc in Na’vi cuvinte uzuale.

„Buna, ce mai faci?”

Traducere Na’vi: „Kaltxi nga-ru lu fpom
srak?”

„Imi face placere sa vorbesc cu tine in Na’vi”

Traducere Na’vi: „Tsun oe nga-hu nì-Na’vi
pivängkxo a fì-‘u oe-ru prrte’ lu”

Si o serie de cuvinte: awpo „unul”, (nì)’awve „primul”,
‘awsiténg „impreuna”, kawtu „nimeni” , kawkrr „niciodata”, nì’aw
„doar”, nì’awtu „singur”,nìmun „din nou”.

Ne invata si sa numaram in Na’vi: 1 – ‘aw, 2 –
mune, 4 – tsing, 5 – onmrr, 16 – vofu, 32 – tsivol.

Dupa cate se pare nu este o limba foarte usoara, dar atunci cand
exista pasiune nimic nu poate sta in calea dobandirii cunostintelor
dorite.

Vezi cum s-a pregatit Zoe Saldana pentru rolul ei din
Avatar si cat timp a avut la dispozitie pentru a invata
Na’vi!

Zoe
Saldana intr-un interviu de pe tare.ro